Kans op werk in Breda
De kans op werk als Manager tolkenbureau in Breda is zeer goed.
Wat doet dit beroep?
Managers van tolkenbureaus houden toezicht op de activiteiten in het kader van de levering van tolkdiensten. Zij coördineren de inspanningen van een team van tolken die gesproken communicatie van de ene taal naar de andere begrijpen en omzetten. Zij waarborgen de kwaliteit van de dienstverlening en de administratie van het tolkenbureau.
Wat moet je kunnen?
begrippen in een taal vertalen
begrotingen beheren
betekenis van de oorspronkelijke toespraak handhaven
bilateraal tolken
een goede dictie bezitten
ethische gedragscode voor vertaalwerkzaamheden volgen
gesproken taal consecutief vertalen
gesproken taal simultaan vertalen
grammatica- en spellingsregels toepassen
kwaliteit van diensten beoordelen
omgaan met collega’s
taalregels beheersen
team leiden
tolken tussen twee partijen
verantwoordelijkheid nemen voor het beheer van een bedrijf
verschillende talen spreken
vertaalstrategieën ontwikkelen
vertrouwelijkheid in acht nemen
werkgerelateerde verslagen schrijven
zakenrelaties aangaan
Wat moet je weten?
beheer van klantrelaties
grammatica
projectbeheer
spelling
tolktechnieken
Extra vaardigheden
contacten leggen met financiers
contacten leggen met regeringsfunctionarissen
intercultureel bewustzijn tonen
kantoorfaciliteitensystemen beheren
lezend vertalen
onderzoeksvoorstellen schrijven
oorspronkelijke tekst handhaven
tolkdiensten bij belangenbehartiging verzorgen
werknemers motiveren
werkzaamheden als beëdigd vertaler uitvoeren
fluistertolken
fonetiek
linguïstiek
ongeziene vertaling
technische terminologie
transcriptie van een opname
wetenschappelijke onderzoeksmethodologie
Andere namen voor dit beroep
manager tolkendienst
hoofd tolkdiensten
hoofd tolkencentrum
manager tolkdienst
